Perdoname Otra Vez (tradução)

Original

Yolandita Monge

Compositor: Manuel de la Calva

Às vezes nas coisas do amor
Sucedem dias
Por uma tolice sem razão
Teu amor termina
Foi uma palavra sem pensar
Não gostou
Foi uma aventura que além disso
Já foi esquecida

Às vezes nas coisas do amor,
Em um momento
Por um detalhe, machucam sem querer
Os teus sentimentos
Convém que acordes sem temor
De um falso sonho
Pois estou te amando
E estás me querendo

Perdoe-me outra vez,
Perdoe-me
Não digas nada porque
Sei que falhei
Eu devo ter perdido
A razão para brincar assim
Como fui tonta!

Perdoe-me outra vez,
Perdoe-me
Voltamos a começar
O que deixamos
Vou te demonstrar que
És o rio e eu sou o mar
E que teu amor não
Sofrerá um desengano.